1
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
Uthibitisho.

2
00:01:01,580 --> 00:01:02,740
Jina langu ni Jeremy Darm.

3
00:01:03,520 --> 00:01:06,320
Nilikuwa abiria kwenye Shirika la Ndege la Vera
ndege 298.

4
00:01:07,000 --> 00:01:11,780
Na ikiwa unatazama hii, sielewi
kweli kujua nini cha kusema.

5
00:01:14,100 --> 00:01:21,020
Nimefanya moja ya haya hapo awali, kwa hivyo ... Ikiwa
unatazama hii, ujue

6
00:01:21,020 --> 00:01:23,560
kwamba tulipigana hadi mwisho.

7
00:01:25,320 --> 00:01:29,200
Ninachotaka kukuonyesha, ni
kinachotokea sasa hivi.

8
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
Mama alinipata.

9
00:02:49,130 --> 00:02:55,370
Na kisha sote tutapata ice cream sundaes
na fudge nyingi za ziada moto juu.

10
00:02:55,530 --> 00:02:56,750
Jinsi tu unavyopenda.

11
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
Mama?

12
00:03:14,760 --> 00:03:17,460
Acoustics ni shitty humu. Hapana,
Ninapata tu B-roll.

13
00:03:19,740 --> 00:03:26,620
Kwa mara nyingine tena, hii ni fainali

14
00:03:26,620 --> 00:03:29,020
simu ya kupanda ndege ya tatu. Ndiyo,
nini kuzimu na wao katika-ndege

15
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
sinema? Je, inahitajika kwa ndoto?

16
00:03:35,820 --> 00:03:38,660
Sawa, watu, ninafanya nini leo?

17
00:03:38,920 --> 00:03:40,580
Tunafanya 360 somersault.

18
00:04:43,700 --> 00:04:45,580
Je, unapokea?

19
00:04:49,840 --> 00:04:50,880
Uko sawa?

20
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Paris. Hiyo inasikika nzuri.

21
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
Unafikiri nini?

22
00:05:01,820 --> 00:05:03,940
Tunaweza kutumia mwezi mzima na Harley
Frontenac.

23
00:05:04,880 --> 00:05:06,280
Angalia Mnara wa Eiffel.

24
00:05:06,660 --> 00:05:07,820
Pata rundo la croissants.

25
00:05:09,020 --> 00:05:10,420
Wazazi wa Lily walipata talaka.

26
00:05:14,060 --> 00:05:15,600
Je, wewe na Baba mnapata moja pia?

27
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Kwaheri.

28
00:05:27,870 --> 00:05:29,210
Moja na mbili.

29
00:05:31,910 --> 00:05:33,030
Je, ulizungumza na Jackson?

30
00:05:34,050 --> 00:05:36,050
Je! Hapana, funga Lewis. Yeye haendi kamwe
kuifanya.

31
00:05:36,330 --> 00:05:40,910
Huduma kwa New Orleans itakuwa
kuchelewa kwa sababu ya suala la mitambo.

32
00:05:40,910 --> 00:05:42,310
Samahani. Kwa nini unamaanisha kuchelewa?

33
00:05:43,490 --> 00:05:46,170
Nina kufunga muhimu sana siwezi
kuchelewa kwa.

34
00:05:46,770 --> 00:05:49,550
Douche bora katika makazi yake ya asili.

35
00:05:51,390 --> 00:05:52,910
Anafanya nini na ulimi wake?

36
00:05:58,250 --> 00:05:59,730
Wewe ni mzito sana.

37
00:05:59,990 --> 00:06:01,430
Unarudije haraka hivyo?

38
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Kimetaboliki ya maadili.

39
00:06:03,670 --> 00:06:05,370
Na karamu nyingi sana.

40
00:06:07,070 --> 00:06:09,850
Wanawake. Habari. Je, ungependa kufurahia Jiji la Zamaradi?

41
00:06:11,070 --> 00:06:12,230
Kidogo sana.

42
00:06:21,790 --> 00:06:23,330
Naam, nitakuwepo haraka iwezekanavyo.

43
00:06:25,930 --> 00:06:27,230
Unatania kweli?

44
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
Sawa, asante.

45
00:06:57,410 --> 00:07:00,050
Imevunjwa karatasi. Yote ni nzuri,
jamani. Wameundwa kuchukua unyanyasaji.

46
00:07:35,530 --> 00:07:37,190
Milango ya kukagua mazao kwa kuondoka.

47
00:07:39,190 --> 00:07:41,890
Ni muda umepita tangu nisafirishe ndege moja
ya fremu hizi za zamani.

48
00:07:42,450 --> 00:07:44,030
Ninachukia jinsi wanavyopiga.

49
00:07:44,650 --> 00:07:46,470
Ninachukia jinsi ninavyocheka.

50
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
Sawa,

51
00:07:56,230 --> 00:08:02,070
Bi Gladiator, tunakuona.

52
00:08:02,410 --> 00:08:03,850
Unajua, hiyo inakufaa sana.

53
00:08:04,320 --> 00:08:08,800
Usiwe unanitumia kiungo cha GoFundMe wakati
nyie mnapata vimbe kwenye ubongo, sawa? Ikiwa wewe

54
00:08:08,800 --> 00:08:11,300
nadhani serikali inasema ukweli
kuhusu mionzi ya ulimwengu huko juu,

55
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
basi siwezi kukusaidia. Jen, unaweza kupata
ulianza kwenye chemtrails tena? Naapa

56
00:08:14,760 --> 00:08:16,700
Mungu, ninabadilisha viti. Natumaini utafanya.

57
00:08:18,360 --> 00:08:20,780
Sawa, watu, inaonekana kama tuko vizuri
kwenda.

58
00:08:21,160 --> 00:08:24,340
Kwa wakati huu, tafadhali weka mbali yako yote
vifaa vya elektroniki.

59
00:08:27,720 --> 00:08:28,980
Je, unaweza kuzima kamera tafadhali?

60
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
Ndio, ikiwa utanipa ya rafiki yako
tarakimu.

61
00:08:34,850 --> 00:08:36,809
Unajua naweza kukuacha
ndege hii?

62
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
Nina hakika unaweza.

63
00:08:43,210 --> 00:08:46,230
Lakini fikiria jinsi ya kufurahisha
ingekuwa kama hungefanya hivyo.

64
00:08:46,990 --> 00:08:48,410
Imezimwa. Sasa.

65
00:09:30,720 --> 00:09:32,060
futi 33,000.

66
00:09:32,300 --> 00:09:33,780
Kwa hivyo tulia na kupumzika.

67
00:11:15,210 --> 00:11:16,570
Lo, waa, wa. Unafikiri nini
unafanya?

68
00:11:17,530 --> 00:11:18,910
Nahitaji kwenda chooni.

69
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
Habari. Habari.

70
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
Stuart.

71
00:11:22,450 --> 00:11:24,570
Mimi, uh, nadhani msichana huyu amepotea.

72
00:11:24,810 --> 00:11:26,890
Nahitaji kwenda chooni. Kwa nini siwezi
Mimi?

73
00:11:27,410 --> 00:11:28,870
Ni sawa, mpenzi. Nenda mbele. Lo!

74
00:11:29,570 --> 00:11:32,310
Je! unajua ni kiasi gani nilicholipa
upendeleo wa kiti hiki?

75
00:11:33,770 --> 00:11:35,850
Namaanisha, kwa sababu tu yeye ni mtoto, ni
haimpi haki yake.

76
00:11:41,670 --> 00:11:45,020
Je, unaweza... Shikilia.

77
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Kwa kidogo tu.

78
00:11:47,260 --> 00:11:48,700
Ndio, nadhani hivyo. Sawa.

79
00:12:11,500 --> 00:12:12,880
Nina hakika hawatakuwa muda mrefu zaidi.

80
00:12:32,560 --> 00:12:35,160
Je! unajua ni aina gani ya marubani wa bagel
kama zaidi ya yote? Samahani?

81
00:12:36,580 --> 00:12:39,320
Je! unajua ni aina gani ya marubani wa bagel
kama zaidi ya yote?

82
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Ndege.

83
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Ni nini hicho?

84
00:12:50,180 --> 00:12:51,280
Ni riwaya ya picha.

85
00:12:51,760 --> 00:12:52,800
Kitabu cha vichekesho.

86
00:12:53,260 --> 00:12:55,040
Nimemaliza mfululizo wa Amulet.

87
00:12:55,900 --> 00:12:56,980
Wale ni wazuri sana.

88
00:12:57,540 --> 00:12:58,920
Karibu kama Mfupa.

89
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Tazama.

90
00:13:00,520 --> 00:13:03,560
Ilinibidi nisome hizo kwenye Kindle yangu
kwani mkutubi wangu hakuniruhusu kuangalia

91
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
wao nje.

92
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Mimi ni Chloe.

93
00:13:08,740 --> 00:13:09,840
Mimi ni Jeremy.

94
00:13:10,680 --> 00:13:11,760
Nimefurahi kukutana nawe, Jeremy.

95
00:13:12,560 --> 00:13:13,580
Nimefurahi kukutana nawe, Chloe.

96
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
Kwa hivyo, uh, wazazi wako wanasema nini?

97
00:14:00,300 --> 00:14:01,340
Unataka kuniondoa?

98
00:14:02,020 --> 00:14:02,979
Sema tu.

99
00:14:02,980 --> 00:14:04,360
Hapana, sikukusudia.

100
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Lo!

101
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Wow, wewe ni mzuri.

102
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Asante.

103
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
Vipi kuhusu wewe?

104
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Vipi kuhusu mimi?

105
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
Mke wako yuko wapi?

106
00:14:18,700 --> 00:14:19,720
Je! nyie mnapigana?

107
00:14:21,280 --> 00:14:22,300
Ni nini kinakufanya useme hivyo?

108
00:14:24,110 --> 00:14:25,610
Hivi ndivyo wazazi wangu wanavyofanya siku hizi?

109
00:14:27,670 --> 00:14:28,770
Unapaswa kuwaambia wasifanye hivyo.

110
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
Maisha ni mafupi sana.

111
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
Bwana?

112
00:14:37,590 --> 00:14:38,590
Hujambo?

113
00:14:47,370 --> 00:14:49,990
Bwana? Ikiwa unaweza tu kutujulisha hilo
uko sawa.

114
00:14:58,099 --> 00:14:59,099
Bwana?

115
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
Oh, wewe ni moto.

116
00:15:08,220 --> 00:15:09,700
Je, kuna lolote tunaloweza kufanya ili kusaidia?

117
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Aspirini.

118
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Ibuprofen, sawa?

119
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
Maji.

120
00:15:15,980 --> 00:15:17,760
Ndiyo. Haya bwana.

121
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
samahani.

122
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Bafuni ni bure, mtoto.

123
00:15:44,360 --> 00:15:45,239
Samahani.

124
00:15:45,240 --> 00:15:47,680
Ndio? Unajali ikiwa nitahamia hapa,
tafadhali?

125
00:15:50,140 --> 00:15:52,500
Ndio, endelea. Asante.

126
00:15:52,700 --> 00:15:57,300
Sawa. Lo, napenda jinsi ulivyoshughulikia hilo
guy, kwa njia.

127
00:15:57,920 --> 00:15:59,600
Unajua, yule aliyetaka yako
tarakimu za rafiki.

128
00:16:00,720 --> 00:16:03,520
Nilikuwa nikimfanyia upendeleo, Rachel.

129
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
Samahani. Ninamtazama binti yangu.

130
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
Hapo ulipo.

131
00:16:41,200 --> 00:16:44,800
Nilikuwa tu nikicheza na Jeremy.
Usijali. Mimi si mwanasaikolojia.

132
00:16:45,720 --> 00:16:47,180
Asante kwa kumtazama.

133
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Furaha yangu.

134
00:16:50,760 --> 00:16:55,740
Ilikuwa nzuri kwako kuzungumza naye. I
kuwa na dada wawili, hivyo ... nina watatu.

135
00:16:56,640 --> 00:16:58,460
Hata hivyo, inachukuliwa kuwa vinywaji vya ndani ya ndege
kufunikwa.

136
00:16:59,160 --> 00:17:01,920
Kwa kweli sinywi, lakini ... Sawa.

137
00:17:02,180 --> 00:17:03,700
Vipi kuhusu baadhi ya vitu vya daraja la kwanza?

138
00:17:04,460 --> 00:17:06,220
Kweli, ninawezaje kukataa daraja la kwanza
nzuri?

139
00:17:07,839 --> 00:17:08,839
Lo!

140
00:17:12,140 --> 00:17:13,859
Lo, hukufanya mzaha.

141
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
Hapana.

142
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Kahawa?

143
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Ndiyo, hakika.

144
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
Mimi ni Emma.

145
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
Mimi ni Jeremy.

146
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
Unaelekea nyumbani?

147
00:17:26,339 --> 00:17:28,359
Hapana, ninaishi Seattle.

148
00:17:28,880 --> 00:17:32,400
Oh, uko hapa kwa biashara au kwa
furaha?

149
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
Wala, kwa kweli.

150
00:17:38,140 --> 00:17:41,580
Nilikuwa, um... Hello?

151
00:17:45,180 --> 00:17:47,300
Ndio, naweza kurudi kwako katika moja
pili, tafadhali?

152
00:17:49,260 --> 00:17:53,560
Asante kwa... Halo, mimi tena.

153
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Je, una maoni chanya?

154
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Ndiyo.

155
00:18:00,420 --> 00:18:01,860
Lazima uwe unadanganya.

156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Hapana.

157
00:18:03,880 --> 00:18:04,900
Wewe ni mbaya tu.

158
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
Sio salama.

159
00:18:55,630 --> 00:18:57,050
Sisi sote tutakufa hapa juu.

160
00:18:59,670 --> 00:19:01,130
Sisi sote tutakufa hapa juu.

161
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Sio salama.

162
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
Unapaswa kutua.

163
00:19:30,420 --> 00:19:32,660
Sisi sote tutakufa hapa juu. Habari,
rafiki.

164
00:19:32,980 --> 00:19:35,180
Vipi urudi kwenye kiti chako na
kuchukua mto?

165
00:19:38,520 --> 00:19:41,420
Ondoka kwangu. Sote tunakwenda
kufa.

166
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
Sio salama.

167
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Hapana, hapana, hapana, hapana. Bafuni hii ni
darasa la kwanza tu.

168
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Ee Mungu wangu.

169
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Kwa hivyo unahitaji kurudi kwa ... Toka nje
kwa njia yangu!

170
00:20:05,200 --> 00:20:06,380
Rudi mbali na chumba cha marubani.

171
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
Sio salama.

172
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Piga uwanja wa ndege.

173
00:20:54,470 --> 00:20:56,390
Kifua chake, anapumua? Je, wewe ni a
daktari?

174
00:20:56,750 --> 00:20:59,670
Ndio, karibu. Moja ya
abiria hawana uwezo.

175
00:21:00,010 --> 00:21:01,050
Sina hakika kuwa anapumua.

176
00:21:04,990 --> 00:21:06,130
Huyu ndiye nahodha akizungumza.

177
00:21:06,710 --> 00:21:08,210
Kushikilia nyuma au pua yake na mdomo.

178
00:21:08,470 --> 00:21:09,690
Sawa? Sawa. Umeelewa?

179
00:21:10,170 --> 00:21:11,089
Je, kama hii?

180
00:21:11,090 --> 00:21:12,310
Ndio, kama hivyo. Tayari?

181
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Ndiyo.

182
00:21:19,070 --> 00:21:21,510
Sawa, hutaki kupumua ndani? Hapana,
mimi hufanya. Hapana, hapana, tulia tu.

183
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Unafanya vyema. Sawa.

184
00:21:46,159 --> 00:21:47,120
Nini kinaendelea...

185
00:21:47,120 --> 00:22:01,900
Hivyo

186
00:22:01,900 --> 00:22:03,500
wewe ni Air Marshal?

187
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
Ndiyo.

188
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
Asante kwa msaada wako.

189
00:22:10,680 --> 00:22:11,880
Ulifanya yote uliyoweza.

190
00:22:22,890 --> 00:22:25,950
Je, tunaelekeza kwenye uwanja wa ndege mwingine au...
Tuko zaidi ya nusu ya kufika

191
00:22:25,950 --> 00:22:26,950
marudio.

192
00:22:27,190 --> 00:22:29,090
ADC itamwambia nahodha aendelee
juu.

193
00:22:31,250 --> 00:22:32,810
Lakini kuna maiti hapa nyuma.

194
00:22:33,550 --> 00:22:35,370
Hawezi kutangazwa kuwa amekufa hadi tutue.

195
00:22:36,350 --> 00:22:39,610
Um, sera ni kutumia kulala
chumba, lakini hii ni ya zamani

196
00:22:39,610 --> 00:22:46,530
mfumo wa hewa. Kweli, tunapaswa wapi ...
Huna budi kuwa

197
00:22:46,530 --> 00:22:47,409
kunitania.

198
00:22:47,410 --> 00:22:50,330
Vipi urudi kwenye kiti chako na
bora katika kitu kizuri?

199
00:22:51,370 --> 00:22:52,730
Tunapaswa kuhariri hii shit.

200
00:22:55,770 --> 00:22:58,690
Alisema hatuko salama hapa.

201
00:23:06,190 --> 00:23:07,470
Jaribu kupata hiyo kwa mwendo wa polepole.

202
00:23:42,990 --> 00:23:44,090
Kwa hiyo unadhani alimuua nini?

203
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
Hakuna njia ya kujua.

204
00:23:46,030 --> 00:23:47,150
Je, ikiwa alikuwa mgonjwa?

205
00:23:47,870 --> 00:23:49,710
Kama, mgonjwa na kitu cha kuambukiza?

206
00:23:50,370 --> 00:23:51,730
Swali halali ni lipi?

207
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
Sikiliza.

208
00:24:18,990 --> 00:24:19,990
Jambo la mungu juu.

209
00:24:20,830 --> 00:24:22,310
Mbwa kwenye ndege hata hivyo.

210
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
Hiyo ni nini?

211
00:24:24,130 --> 00:24:25,790
Mbwa kutoka kwa mizigo.

212
00:24:26,230 --> 00:24:27,850
Je, hali ya hewa bado inafanya kazi chini?

213
00:24:28,450 --> 00:24:29,450
Inaonekana kijani.

214
00:24:30,090 --> 00:24:31,630
Kitu kimezimwa. Hebu tupe macho.

215
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Nyie sawa?

216
00:25:26,510 --> 00:25:27,610
Sijawahi kuiona.

217
00:25:28,430 --> 00:25:30,430
Ndio, mimi pia.

218
00:25:42,010 --> 00:25:43,310
Nilikaaje kitandani?

219
00:25:44,230 --> 00:25:46,630
Shapira anarekodi wimbo ili tuusikie
wakati haupo karibu.

220
00:25:46,850 --> 00:25:47,850
Mimi niko karibu kila wakati.

221
00:25:49,170 --> 00:25:50,530
Baba yako alisema kitu?

222
00:26:00,040 --> 00:26:04,920
Ndege mdogo juu ya mti, utafanya nini
unaona?

223
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
Je, kila kitu ni sawa?

224
00:27:02,980 --> 00:27:08,420
Hapana, nina... Sikiliza, najua hili linakwenda
kusikika wazimu, lakini ...

225
00:27:08,420 --> 00:27:15,000
sijui. Niliona taa tu ndani
mawingu na wao...

226
00:27:15,000 --> 00:27:17,400
Walikuwa wakihama.

227
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
Pengine ilikuwa ni umeme tu.

228
00:27:22,440 --> 00:27:23,299
Hapana, hapana, hapana.

229
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
Ilikuwa tofauti.

230
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
Sawa.

231
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Je, una maumivu ya kichwa?

232
00:27:35,430 --> 00:27:37,410
Ndio, nadhani. Je, unahisi
mwepesi?

233
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Kizunguzungu?

234
00:27:41,830 --> 00:27:43,370
Unapaswa kurudi kwenye kiti chako.

235
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Jaribu kulala.

236
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
Ndiyo.

237
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
Ninaumwa na kichwa.

238
00:28:04,380 --> 00:28:06,940
Pengine tu umepungukiwa na maji. Kwa nini
hujaribu kunywa maji?

239
00:28:07,140 --> 00:28:08,840
Masikio yangu yanauma sana.

240
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
Una joto kweli.

241
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
Samahani kwa kukusumbua, lakini je!
kutokea kuwa na Tylenol au Advil?

242
00:28:20,700 --> 00:28:24,020
Hakika. Tuna maswali machache tu kwa
wewe, Chloe. Kuwa na kiti tu hapa.

243
00:28:24,980 --> 00:28:26,180
Acha mama aende kwanza, sawa?

244
00:28:31,120 --> 00:28:32,980
Emma hapa ananiambia hujisikii
vizuri.

245
00:28:35,560 --> 00:28:38,320
Je, ulikuwa unajisikia mgonjwa kabla au baada
umeingia kwenye ndege?

246
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
Baada ya.

247
00:28:43,800 --> 00:28:45,120
Na wewe je, Jeremy?

248
00:28:45,880 --> 00:28:48,460
Je, ulikuwa na ndoto kabla?
Subiri, hapana.

249
00:28:49,580 --> 00:28:51,840
Maoni? Ulisema umeona taa.

250
00:28:52,560 --> 00:28:55,060
Ndio, mimi, uh... Walikuwa wanasonga.

251
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
Taa zinazosonga.

252
00:28:57,560 --> 00:28:59,000
Katika mawingu. Ndio, lakini ...

253
00:29:00,240 --> 00:29:02,460
Ninajua jinsi inavyosikika, lakini sio ...
Umepitia mengi.

254
00:29:06,700 --> 00:29:09,120
Niko sawa. Niko... niko sawa.

255
00:29:09,720 --> 00:29:12,040
Nakwambia tu nilichokiona. Niliona
wao pia.

256
00:29:17,960 --> 00:29:20,620
Taa zinazosonga kwenye mawingu ambazo hazikuwepo
umeme.

257
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
Oh, mpenzi.

258
00:29:25,080 --> 00:29:26,480
Je, unaweza kuniambia kuwahusu?

259
00:29:27,300 --> 00:29:28,940
Walikuwa rangi nzuri.

260
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Rangi gani?

261
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
Wote.

262
00:29:34,460 --> 00:29:36,040
Walikuwa wakiangaza na kung'aa.

263
00:29:36,680 --> 00:29:38,840
Ni kama fataki, lakini funga.

264
00:29:41,460 --> 00:29:42,660
Niliumiza kichwa kidogo.

265
00:29:44,240 --> 00:29:50,640
Chloe, usijali ikiwa nita... Unaweza
nipatie kitambaa tafadhali?

266
00:30:02,890 --> 00:30:03,709
sijui.

267
00:30:03,710 --> 00:30:05,690
Ni sawa. Ni sawa. Usijali. Usifanye
wasiwasi.

268
00:30:06,150 --> 00:30:08,350
Ni sawa kabisa. Mimi naenda tu
kwenda na kutupa hii mbali, sawa?

269
00:30:09,910 --> 00:30:15,830
Nadhani lazima atakuwa amempasua
eardrum na shinikizo la hewa. Wewe ni

270
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
kutokwa na damu, pia.

271
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
Nitakuwa sawa.

272
00:30:40,050 --> 00:30:43,610
Ikiwa abiria wowote wameanza kuhisi
mgonjwa tangu kuondoka, unaweza tafadhali

273
00:30:43,610 --> 00:30:45,270
bonyeza kitufe cha mhudumu wa ndege?

274
00:31:03,350 --> 00:31:05,070
Wote wawili mnaweza kurudi kwenye viti vyenu.

275
00:31:06,190 --> 00:31:07,310
Jeremy alikuja pia?

276
00:31:07,630 --> 00:31:08,630
Je, ungejali?

277
00:31:08,790 --> 00:31:10,230
Hapana. Hapana, hapana.

278
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
Sawa.

279
00:31:21,870 --> 00:31:25,310
Kapteni, tuna abiria wengi
ambao ni wagonjwa. Sawa.

280
00:31:26,230 --> 00:31:28,190
Weka kila mtu utulivu kwenye viti vyao.

281
00:31:38,060 --> 00:31:39,840
Mabibi na mabwana, hii ndiyo
nahodha akizungumza.

282
00:31:40,180 --> 00:31:45,020
Kwa sababu ya dharura ya matibabu, tutakuwa
kuelekea Dallas-Fort Worth

283
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa.

284
00:31:46,260 --> 00:31:47,260
Huu ni ujinga.

285
00:31:49,540 --> 00:31:50,980
Habari. Habari!

286
00:31:51,900 --> 00:31:55,140
Halo, ningependa kuzungumza na rubani
sawa jamani sasa. Hey, sidhani

287
00:31:55,140 --> 00:31:58,920
unapaswa kufanya hivyo. Bibi, sitoi a
kuruka kutomba nini unafikiri.

288
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Oh, shit.

289
00:32:02,540 --> 00:32:05,480
Uko sawa?

290
00:32:05,980 --> 00:32:06,980
Je, hukusikia hilo?

291
00:32:09,740 --> 00:32:11,060
Tunapata usumbufu wa umeme.

292
00:32:11,480 --> 00:32:12,480
Je, unaweza kuishughulikia?

293
00:32:12,980 --> 00:32:13,980
Ndiyo.

294
00:32:15,380 --> 00:32:17,620
Je, kila mtu tafadhali anaweza kuondoa zao
vichwa vya sauti?

295
00:32:17,820 --> 00:32:20,020
Halo, sikiliza, tunaweza tu kumwingiza mbwa ndani
mfuko? Labda itakuwa zaidi

296
00:32:20,020 --> 00:32:20,819
starehe, huh?

297
00:32:20,820 --> 00:32:21,940
Ikiwa unataka tu kumfunga mbwa.

298
00:32:22,460 --> 00:32:24,180
Punguza, bibi.

299
00:32:24,660 --> 00:32:27,860
Lo, hiyo inaumiza. Hiyo inaumiza. Acha kwenda.

300
00:32:28,140 --> 00:32:30,580
Unapokuwa mtulivu, unatulia?

301
00:32:30,900 --> 00:32:32,360
Ndiyo, nimetulia. Nimetulia.

302
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
Nimetulia.

303
00:32:37,040 --> 00:32:38,960
Je, jicho lako lina tatizo gani?

304
00:33:39,520 --> 00:33:42,600
298. Je, umepata taarifa ya
majaribio ya kijeshi usiku wa leo?

305
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
Sijasikia lolote.

306
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
Je, unaweza kuangalia?

307
00:33:48,060 --> 00:33:49,220
Nikitoka tu zamu yangu.

308
00:33:49,760 --> 00:33:51,680
Tungependa sana kujua ASAP.

309
00:33:53,480 --> 00:33:54,740
Kawaida kutoa vichwa juu.

310
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Je, si kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

311
00:33:56,640 --> 00:33:58,820
Wala mimi kama ningekuwa nimekaa wapi
wewe ni.

312
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
Mapenzi.

313
00:34:02,040 --> 00:34:03,300
Nitaiangalia, sawa?

314
00:34:04,140 --> 00:34:05,260
Patricia anakuja kwa zamu.

315
00:34:05,520 --> 00:34:06,520
Atarudi kwako.

316
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
Nataka kwenda nyumbani.

317
00:34:08,690 --> 00:34:09,989
Nataka kwenda nyumbani.

318
00:34:14,370 --> 00:34:15,370
Jeremy?

319
00:34:23,210 --> 00:34:25,010
Ee Mungu wangu. Jeremy.

320
00:34:28,409 --> 00:34:29,409
Nini kilitokea?

321
00:34:29,449 --> 00:34:30,670
Walihamia juu yetu.

322
00:34:31,710 --> 00:34:34,969
Walihamia juu yetu. Jeremy, tulia.

323
00:34:36,739 --> 00:34:37,739
Kitu hapa juu.

324
00:34:38,460 --> 00:34:41,900
Jamani, nyamazeni mkae chini.
Unawatisha kila mtu ndani ya ndege.

325
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
Unaweza kuwaona, sawa?

326
00:34:47,420 --> 00:34:48,420
Njoo.

327
00:34:48,679 --> 00:34:51,159
Mtu anaweza kuona taa. Hakuna anayejua
unachozungumza.

328
00:34:53,800 --> 00:34:55,440
Unaweza kuiona, sawa? taa.

329
00:35:07,470 --> 00:35:08,470
samahani.

330
00:35:08,890 --> 00:35:10,110
Sikukusudia kukutisha.

331
00:35:21,930 --> 00:35:23,190
Ndege 298.

332
00:35:23,490 --> 00:35:27,470
Huyu ni Patricia kutoka ATC. Simama karibu
huku nikiwasiliana na Jeshi la Anga.

333
00:35:27,790 --> 00:35:28,970
Nakili. Kusimama karibu.

334
00:35:36,650 --> 00:35:37,509
Inathibitisha? Ndiyo.

335
00:35:37,510 --> 00:35:40,370
Kuna majaribio ya kijeshi yanafanywa
usiku wa leo katika njia yako ya ndege.

336
00:35:40,630 --> 00:35:42,950
Kubwa. Waambie tuliwathamini
vichwa juu.

337
00:35:43,970 --> 00:35:45,470
Angalau ni jeshi letu.

338
00:35:47,570 --> 00:35:49,550
Msaada! Msaada, nimekuwa tu kushambuliwa!

339
00:35:50,490 --> 00:35:53,710
Msaada! Bwana, tafadhali, huwezi kufanya hivi.
Oh, hatimaye.

340
00:35:54,430 --> 00:35:57,870
Mimi ni raia wa Marekani, na haki zangu
zinakiukwa. Utaenda

341
00:35:57,870 --> 00:36:00,390
inabidi ukae kiti chako. Nataka kuzungumza
kwa rubani sasa hivi. Kwa nini?

342
00:36:00,810 --> 00:36:03,410
Oh, ndiyo. Nenda mbele, niguse tena. Pata
rudi kwenye kiti chako.

343
00:36:03,880 --> 00:36:06,360
Na usiamke tena. Siwezi kusubiri
kwa kesi hiyo.

344
00:36:06,640 --> 00:36:10,260
Unajua, mshahara wako unaweza kunyonya, lakini
mkuu wako ana mifuko mirefu sana.

345
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
Onyo la mlipuko!

346
00:36:12,960 --> 00:36:15,700
Nitakufanya ufukuzwe kazi.

347
00:36:17,420 --> 00:36:22,500
Nataka kazi yako.

348
00:36:25,200 --> 00:36:31,640
Je, unaweza kurudia hilo?

349
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Hakuna majaribio usiku wa leo.

350
00:36:34,420 --> 00:36:36,900
Walipangwa lakini walihitaji
mtikisiko.

351
00:36:38,000 --> 00:36:39,220
Laini sana usiku wa leo.

352
00:36:48,740 --> 00:36:50,260
Dhoruba hiyo ilienda wapi?

353
00:36:54,180 --> 00:36:55,660
Huna chochote kwenye rada.

354
00:37:16,810 --> 00:37:20,690
Flight 298, je, unakili? Narudia, wewe
wanaondoka kwenye mkondo.

355
00:37:20,930 --> 00:37:21,930
Je, unakili?

356
00:37:22,210 --> 00:37:25,490
Mfumo huo ulikuwa nyuma yetu, kama ulivyokuwa
kutufuata.

357
00:37:25,790 --> 00:37:26,790
Sasa iko juu.

358
00:37:40,870 --> 00:37:44,550
Tuna kile kinachoonekana kama Kitengo cha 5
kimbunga kikitokea mbele yetu.

359
00:37:56,490 --> 00:37:58,910
Weka kila mtu utulivu na kwenye viti vyao kama
tunafanya kushuka kwetu.

360
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
Tunahitaji kujiandaa kwa dharura
kushuka.

361
00:38:10,930 --> 00:38:14,410
Weka migongo ya kiti na meza za tray
nafasi iliyofungwa na kubaki ameketi.

362
00:38:17,750 --> 00:38:18,910
ATC, unakopi?

363
00:38:20,730 --> 00:38:21,830
ATC, unakopi?

364
00:38:25,890 --> 00:38:26,930
Umeme unashindwa.

365
00:38:28,090 --> 00:38:30,090
Nenda, angalia vivunja chini ya sitaha.

366
00:38:32,450 --> 00:38:33,450
Nitakuwa sawa.

367
00:38:43,490 --> 00:38:46,030
Kapteni, kuna jambo linatokea
hapa chini.

368
00:38:59,120 --> 00:39:00,500
Baadhi yetu ni wagonjwa.

369
00:39:00,980 --> 00:39:04,080
Sijui ni nini au jinsi gani
inasambaza, kwa hivyo inabidi tuwe watulivu.

370
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Habari.

371
00:39:06,900 --> 00:39:08,720
Habari. Acha nione macho yako.

372
00:39:13,820 --> 00:39:15,180
Hatujaambukizwa hapa.

373
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Bado.

374
00:39:27,290 --> 00:39:28,470
Je, mara ya mwisho mawasiliano yalikuwa yapi?

375
00:39:28,890 --> 00:39:30,390
Walikuwa wakienda mbali.

376
00:39:30,590 --> 00:39:32,950
Walisema kitu kuhusu Kitengo cha 5
dhoruba.

377
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
Jamii ya 5?

378
00:39:34,850 --> 00:39:37,050
Je, ndege nyingine yoyote iliyolalamikiwa
hali ya hewa?

379
00:39:37,270 --> 00:39:38,510
Hapana. Hakuna chochote.

380
00:39:38,830 --> 00:39:43,050
Nimeelekeza ndege zote zilizo karibu
kutoka kwa njia ya 298 ya ndege. Nimeuliza

381
00:39:43,050 --> 00:39:47,110
sekta inayofuata kuangalia 298
kuonekana kwenye rada zao au kutengeneza redio

382
00:39:47,110 --> 00:39:48,110
mawasiliano.

383
00:40:31,039 --> 00:40:35,460
Ninahitaji tu kwenda huko na kuangalia.

384
00:40:58,529 --> 00:40:59,670
Hapana, usikaribie zaidi.

385
00:41:00,570 --> 00:41:01,790
Ulikuwa nao. Wewe ni mgonjwa.

386
00:41:02,210 --> 00:41:03,210
Sisi sote ni wagonjwa.

387
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
Hatukuamini.

388
00:41:09,030 --> 00:41:10,030
Je, sisi?

389
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
Kapteni!

390
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
Bwana, wako sawa.

391
00:41:45,510 --> 00:41:46,850
Nimepokea tu simu.

392
00:41:47,410 --> 00:41:50,790
Kuna ndege zingine mbili hazipo
mawasiliano ya rada na redio.

393
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Parachuti yetu.

394
00:42:05,460 --> 00:42:06,940
Subiri, unataka kuruka?

395
00:42:07,340 --> 00:42:08,620
Hatuko salama hapa.

396
00:42:48,400 --> 00:42:49,960
Unaiona, sivyo?

397
00:44:20,200 --> 00:44:20,879
Uko sawa?

398
00:44:20,880 --> 00:44:22,420
sijui. Nafikiri hivyo.

399
00:44:23,560 --> 00:44:24,560
Tumefika.

400
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
Asante Mungu.

401
00:44:26,000 --> 00:44:27,160
Itakuwa sawa sasa.

402
00:44:32,380 --> 00:44:33,380
Taa ziko wapi?

403
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
sijui.

404
00:44:55,950 --> 00:44:56,950
tuko wapi?

405
00:44:58,430 --> 00:44:59,550
sijui.

406
00:45:19,990 --> 00:45:22,650
tuko wapi? Kwa nini nahodha hakufanya hivyo
kutoa sasisho?

407
00:45:22,970 --> 00:45:24,670
sijui. Ndiyo, unafanya.

408
00:45:26,920 --> 00:45:28,180
Ni eneo la karantini.

409
00:45:29,600 --> 00:45:30,640
Tovuti nyeusi.

410
00:45:35,720 --> 00:45:37,020
Tuna kitu kibaya.

411
00:45:37,760 --> 00:45:40,200
Kitu cha kuambukiza, na hawana
wanataka tuieneze.

412
00:45:41,480 --> 00:45:46,300
COVID. Lazima kuwe na mabadiliko mapya,
au... Sio COVID. Ni kitu

413
00:45:46,300 --> 00:45:47,300
vinginevyo wamepika.

414
00:45:52,640 --> 00:45:53,980
Hivyo jinsi hii kwenda kucheza nje?

415
00:45:56,259 --> 00:45:58,440
FAA ilihisi hadithi fulani kuhusu ajali ya ndege?

416
00:45:59,420 --> 00:46:02,800
Labda juu ya ziwa kubwa kuelezea kwa nini
hawawezi kurejesha uchafu wowote? Umewahi

417
00:46:02,800 --> 00:46:04,280
sijui unaongea nini.

418
00:46:05,780 --> 00:46:06,780
Sawa.

419
00:46:07,540 --> 00:46:08,940
Sisi ni kwenda kuwa boarded.

420
00:46:11,800 --> 00:46:16,960
Watatuondoa kwenye ndege hii,
hai au kwenye mifuko ya mwili. Kwa hiyo inatubidi

421
00:46:16,960 --> 00:46:21,380
kazi pamoja. Ni sawa kwao. Tafuta
mkono wake na mdomo wake. Unaona? Ikiwa yeye

422
00:46:21,380 --> 00:46:24,340
haitaacha kuitumia. Unaona? Daima
inakuja kwa nguvu. Onyo la mwisho.

423
00:46:25,700 --> 00:46:27,200
Kutotii amri zangu ni hatia.

424
00:46:27,660 --> 00:46:31,180
Mimi ni kiongozi wa anga wa shirikisho. Ndio, ambayo
ina maana unatufanyia kazi.

425
00:46:31,600 --> 00:46:34,820
Na tunakuambia uweke fucking
shuka na utuambie ukweli.

426
00:46:38,080 --> 00:46:41,020
Ukweli ni kwamba, sijui tuko wapi
ni.

427
00:46:41,860 --> 00:46:43,940
Sijui kinachoendelea.

428
00:46:56,110 --> 00:46:57,210
Damu yake inaweza kuambukizwa.

429
00:46:59,130 --> 00:46:59,610
Nini

430
00:46:59,610 --> 00:47:08,870
ni

431
00:47:08,870 --> 00:47:10,390
hiyo? Ni pacemaker.

432
00:47:16,030 --> 00:47:17,030
Yeye si mgonjwa.

433
00:47:18,270 --> 00:47:20,390
Hakuna hata mmoja wetu. Unaongea nini
kuhusu?

434
00:47:20,710 --> 00:47:21,750
Naam, ni pacemaker.

435
00:47:22,390 --> 00:47:23,390
Vipokea sauti vya masikioni.

436
00:47:24,450 --> 00:47:27,790
Kuna kitu kinawasumbua. Aina fulani
ya frequency ambayo inasumbua

437
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
misukumo ya umeme.

438
00:47:31,550 --> 00:47:34,570
Na ninamaanisha, angalia, ikiwa ni nguvu ya kutosha
kufanya hivyo, basi ni nguvu ya kutosha

439
00:47:34,570 --> 00:47:38,190
kutupa maumivu ya kichwa, kupasua damu
vyombo karibu na macho yetu, mucous yetu

440
00:47:38,190 --> 00:47:40,690
utando. Inaweza kuwa na nguvu ya kutosha
Je! umeharibu vidhibiti vya ndege?

441
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
mawasiliano?

442
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
Dhoruba haiwezi kufanya hivyo, sivyo?

443
00:47:44,010 --> 00:47:45,350
Mambo haya yanajengwa ili kuhimili.

444
00:47:45,590 --> 00:47:48,010
Kweli, dhoruba za jua zinaweza kuharibu
satelaiti na hata kuchukua chini nzima

445
00:47:48,010 --> 00:47:50,970
mtandao mbaya. Naam, hii si
dhoruba ya jua. Sawa, Neil deGrasse, vipi

446
00:47:50,970 --> 00:47:51,970
ungejua? Kwa sababu...

447
00:47:53,320 --> 00:47:59,300
Ulienda shule ya sekondari, sawa?
Wanawake hawakuwa na ... Kwa hivyo katika matibabu yako

448
00:47:59,300 --> 00:48:04,480
maoni, kile ambacho sote tunapitia
inaweza kuwa... Athari za kisaikolojia

449
00:48:04,480 --> 00:48:07,760
ya, uh... Kitu.

450
00:48:09,600 --> 00:48:11,580
Kwa hivyo hatujaathiriwa.

451
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
Sidhani hivyo.

452
00:48:13,600 --> 00:48:17,980
Ninamaanisha, tunaweza sio wagonjwa, lakini wao
sijui hilo, kwa hiyo... Vema, labda sisi

453
00:48:17,980 --> 00:48:18,899
anaweza kuwaambia.

454
00:48:18,900 --> 00:48:20,220
Je! una pedi ya karatasi na mkanda?

455
00:48:21,120 --> 00:48:22,160
Mbele, labda.

456
00:48:30,890 --> 00:48:33,690
Nitakuhitaji unisaidie kupita
haya kwa kila mtu.

457
00:48:34,630 --> 00:48:36,910
Wafanye wawashike hadi madirishani,
sawa?

458
00:48:37,350 --> 00:48:38,350
samahani.

459
00:48:40,150 --> 00:48:41,089
Kwa ajili ya nini?

460
00:48:41,090 --> 00:48:42,230
Kwa kutokuamini.

461
00:48:52,070 --> 00:48:53,350
Bonyeza hiyo dhidi ya dirisha.

462
00:48:57,030 --> 00:48:59,030
Shikilia hii kwenye dirisha. Hapo wewe
kwenda.

463
00:49:10,720 --> 00:49:13,520
Asante.

464
00:49:41,960 --> 00:49:42,960
Je, hiyo ni kawaida?

465
00:50:04,520 --> 00:50:05,760
Mtu anatembea kwenye mchezo.

466
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
kujaribu kuingia.

467
00:50:53,260 --> 00:50:54,500
Siwezi kushikilia kwa muda mrefu zaidi.

468
00:51:37,580 --> 00:51:39,040
Nilipata kamba. Nilipata kamba.

469
00:51:39,320 --> 00:51:40,540
Kamba, kamba. Nahitaji kamba.

470
00:51:41,080 --> 00:51:42,700
Tim, iko kwenye mkoba wangu. Hapa, kamba.

471
00:51:44,380 --> 00:51:45,420
Haya, fanya haraka.

472
00:51:51,900 --> 00:51:57,440
Ngoja nikusaidie kwa hilo.

473
00:52:06,220 --> 00:52:07,400
Nikamwambia asifungue.

474
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
Hapana! Hapana,

475
00:52:42,920 --> 00:52:46,900
hapana, hapana, hapana, hapana. Nani miaka ya kwanza?

476
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Rory?

477
00:52:51,180 --> 00:52:54,080
Rory, niangalie. Niangalie.

478
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
Uko sawa.

479
00:56:10,670 --> 00:56:11,670
Kunyakua taser yangu.

480
00:56:12,410 --> 00:56:13,328
Ni busara.

481
00:56:13,330 --> 00:56:17,970
Naam, tunapaswa kufanya nini kuzimu
kufanya? Wewe ni kiongozi wa anga. Nani jamani

482
00:56:17,970 --> 00:56:19,030
natakiwa kujua?

483
00:56:20,830 --> 00:56:22,170
Ulisikia hilo?

484
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Msaada wa mtu!

485
00:56:29,470 --> 00:56:30,990
Msaada! Sawa, nakuja, nakuja.

486
00:56:41,520 --> 00:56:42,520
Nimeipata, nimeipata.

487
00:56:43,660 --> 00:56:45,100
jamani nini?

488
00:56:46,220 --> 00:56:47,220
Hiyo ni nini?

489
00:56:57,320 --> 00:56:58,320
Kuna kitu humu ndani.

490
00:56:59,000 --> 00:57:01,160
Ee Mungu wangu.

491
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
Nisingekaribia sana.

492
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
Je, amekufa?

493
01:00:16,810 --> 01:00:17,910
Sidhani wao ni mbwa tena.

494
01:00:20,830 --> 01:00:21,970
Wanatuchukua.

495
01:00:23,210 --> 01:00:25,410
Wanaingia ndani yetu na kisha ... Je!
kuna njia nyingine ndani?

496
01:00:26,890 --> 01:00:31,010
Kuna hatch ya dari, lakini unaweza
ifikie tu kutoka ndani. Hivyo sisi ni

497
01:00:31,010 --> 01:00:32,590
salama hapa chini. Hapana, hatuko salama.

498
01:00:33,870 --> 01:00:34,870
Tumenaswa.

499
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Si kama tuko chini.

500
01:00:44,290 --> 01:00:45,290
Sawa.

501
01:00:45,580 --> 01:00:46,580
Sawa.

502
01:00:52,020 --> 01:00:55,220
Ee Mungu wangu.

503
01:01:04,380 --> 01:01:05,400
Tuko London.

504
01:01:06,960 --> 01:01:08,220
Sio hata kusonga.

505
01:01:08,640 --> 01:01:09,640
Tunaelea.

506
01:01:25,919 --> 01:01:26,919
Lo, ndio.

507
01:01:27,120 --> 01:01:29,860
Labda kuna kitu tunaweza kutumia.

508
01:01:30,400 --> 01:01:31,299
Kwa ajili ya nini?

509
01:01:31,300 --> 01:01:32,300
Kwa watakapokuja.

510
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
Hiyo ni kitu.

511
01:01:40,580 --> 01:01:41,580
Haitoshi.

512
01:01:47,940 --> 01:01:49,460
Halo, hey, hey, kusubiri, kusubiri, kusubiri.

513
01:01:49,700 --> 01:01:52,320
Hawa jamaa hawakusema lolote kuhusu...
Parachuti.

514
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Ndiyo.

515
01:02:50,320 --> 01:02:51,320
Yeye tu akaanguka.

516
01:02:53,920 --> 01:02:59,700
Ateri yake ya fupa la paja ilipasuka, na kwa wakati
Nilirudi, yeye ...

517
01:02:59,700 --> 01:03:06,680
Kama ningejua, sijawahi

518
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
wangejaribu kupata msaada.

519
01:03:11,040 --> 01:03:12,340
Alikufa peke yake.

520
01:03:20,910 --> 01:03:22,290
basi asingekuwa na nafasi.

521
01:03:26,430 --> 01:03:27,810
Nadhani tumepata parachuti.

522
01:03:52,590 --> 01:03:53,590
Unaweza kubeba Chloe.

523
01:04:03,490 --> 01:04:05,970
Jeremy, hapana.

524
01:04:07,070 --> 01:04:08,070
Haitoshi.

525
01:04:08,550 --> 01:04:09,570
Sio haki.

526
01:04:10,310 --> 01:04:12,450
Tunaweza kuchora mirija, tuifanye haki. Hapana,
hapana, hapana.

527
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Ni sawa.

528
01:04:28,970 --> 01:04:35,090
Mimi sio mtaalam, lakini wakati mwingine haya
mambo yanajifungua yenyewe kwa a

529
01:04:35,090 --> 01:04:36,090
urefu fulani.

530
01:04:36,170 --> 01:04:38,630
Je, ikiwa hawafanyi hivyo? Shikilia kamba hizi
hapa hapa.

531
01:04:39,210 --> 01:04:40,470
Je, ikiwa hatutafanikiwa?

532
01:04:41,010 --> 01:04:42,010
Simu zako.

533
01:04:42,650 --> 01:04:44,490
Unapaswa kuzifungua. Kwa nini?

534
01:04:45,830 --> 01:04:49,590
Ushahidi. Ninayo pia. Sisi
ilianzisha kipengele cha SOS.

535
01:04:49,970 --> 01:04:54,850
Wanapaswa kutua pamoja ili
atakayezipata atajua ni

536
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
kitu muhimu.

537
01:04:56,830 --> 01:04:58,330
Mama yako anapoamka.

538
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
Atakuwa na wasiwasi.

539
01:05:00,350 --> 01:05:02,290
Basi kwa nini wewe, um... Mwache a
ujumbe.

540
01:05:02,810 --> 01:05:05,350
Ili kwamba yeye itabidi kujua kwamba mimi nina ... Kwenye
ardhi.

541
01:05:06,870 --> 01:05:07,870
Ihifadhi.

542
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
Habari, Mama.

543
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
Jina langu ni Jeremy Durham.

544
01:05:38,620 --> 01:05:41,600
Nilikuwa abiria kwenye Shirika la Ndege la Bureau
ndege 298.

545
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
Mama?

546
01:05:49,140 --> 01:05:52,900
Utaniimbia nini leo?

547
01:05:54,060 --> 01:05:56,480
Uko wapi? Niko hapa, mpenzi.

548
01:05:57,440 --> 01:05:59,020
Nilidhani umelala.

549
01:05:59,720 --> 01:06:01,280
Sitaki kulala, mpenzi.

550
01:06:01,960 --> 01:06:03,120
Lakini sasa nimeamka.

551
01:06:03,780 --> 01:06:06,320
Na ninataka kukupa ... kubwa kubwa
kukumbatia.

552
01:06:06,880 --> 01:06:08,780
Je, hutaki kukumbatiwa, mpenzi mdogo?

553
01:06:11,400 --> 01:06:12,400
Ndiyo.

554
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
mimi hufanya.

555
01:06:14,380 --> 01:06:15,620
Kisha unahitaji haraka.

556
01:06:16,120 --> 01:06:18,740
Haraka na ufungue mlango huu ili tuweze kuwa
pamoja tena.

557
01:06:21,260 --> 01:06:22,320
Jinsi tofauti.

558
01:06:22,780 --> 01:06:24,600
Ninashiriki mwenyewe, ndivyo tu.

559
01:06:26,540 --> 01:06:27,660
Hiyo ndiyo yote tunayotaka.

560
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
Ili kushiriki na kutusaidia.

561
01:06:32,460 --> 01:06:33,460
Msaada.

562
01:06:38,890 --> 01:06:40,250
kwa kutusaidia kurekebisha makosa yetu.

563
01:06:40,950 --> 01:06:42,950
Tunaweza kuwa pamoja tena.

564
01:06:43,330 --> 01:06:45,090
Familia moja kubwa yenye furaha.

565
01:06:45,730 --> 01:06:46,950
Si ndivyo unavyotaka?

566
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
Chloe.

567
01:06:54,990 --> 01:06:55,990
Chloe, hapana!

568
01:07:00,610 --> 01:07:01,610
Hapana!

569
01:07:02,150 --> 01:07:03,150
Chloe!

570
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Kwaheri.

571
01:09:21,260 --> 01:09:22,260
Asante.

572
01:10:54,920 --> 01:10:56,020
Jeremy. Habari, mtoto.

573
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
Hapana.

574
01:11:00,400 --> 01:11:01,440
Hapana, hapana, hapana, hapana.

575
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
Usiende huko, Jeremy.

576
01:11:06,260 --> 01:11:07,260
Kaa nami.

577
01:11:11,560 --> 01:11:12,700
Je, hufurahi kuniona?

578
01:11:21,260 --> 01:11:22,820
Ningeweza kuwa nani mwingine, Yer?

579
01:11:28,700 --> 01:11:29,700
Wewe si kweli.

580
01:11:33,160 --> 01:11:34,620
Uliniahidi milele.

581
01:11:36,340 --> 01:11:37,740
Na sasa tunaweza kuwa na hilo.

582
01:11:39,760 --> 01:11:40,900
Nafasi moja tu zaidi.

583
01:11:47,780 --> 01:11:50,400
Unaweza kuzungumza.

584
01:11:52,940 --> 01:11:54,040
Chochote kutomba wewe ni.

585
01:12:01,040 --> 01:12:02,600
Kwa nini kuchelewesha kuepukika?

586
01:12:03,820 --> 01:12:05,120
Hatuwezi kusimamishwa.

587
01:12:07,820 --> 01:12:09,640
Tupo wengi zaidi.

588
01:12:14,180 --> 01:12:15,400
Kufika kila dakika.

589
01:12:19,430 --> 01:12:21,350
Bila kuzusha tuhuma.

590
01:12:26,070 --> 01:12:28,470
Aina yako haitajua tulikuja.

591
01:12:34,090 --> 01:12:35,430
Mpaka tuko tayari.

592
01:12:37,050 --> 01:12:39,070
Hakutakuwa na kurudi nyuma.

593
01:12:42,550 --> 01:12:44,470
Tutakuwa tumechukua ulimwengu wako.

594
01:12:46,310 --> 01:12:48,410
Mwili mmoja kwa wakati mmoja.

595
01:12:54,350 --> 01:12:57,030
Hii ni flight 298. Tumekuwa nayo
matatizo ya transponder.

596
01:12:57,310 --> 01:12:58,108
Je, unaweza kunisikia?

597
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
Ndiyo, ndiyo.

598
01:12:59,510 --> 01:13:01,730
Umerudi kwenye rada na redio yangu.

599
01:13:02,050 --> 01:13:02,909
Nzuri sana.

600
01:13:02,910 --> 01:13:04,550
Maswala ya kiafya yameondolewa.

601
01:13:04,870 --> 01:13:06,650
Rudia, hakuna masuala ya kuambukiza.

602
01:13:07,030 --> 01:13:09,270
Msukosuko mwingi tu unaosababisha
matatizo.

603
01:13:10,090 --> 01:13:11,470
Omba kutua mara moja.

604
01:13:12,030 --> 01:13:13,670
Tuna masuala ya kiufundi.

605
01:13:14,470 --> 01:13:15,470
Kueleweka.

606
01:13:15,910 --> 01:13:17,890
Umeidhinishwa kwa kutua kwa dharura.

607
01:13:22,000 --> 01:13:25,140
Mabibi na mabwana, tunaanza yetu
kushuka kwa New Orleans.

608
01:13:25,500 --> 01:13:30,100
Kwa wakati huu, zima umeme wote
vifaa na urudishe viti vyako kwa zao

609
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
msimamo wima.

610
01:14:46,920 --> 01:14:50,540
Inabidi umzuie. Usifanye. Inatubidi
kumzuia. Usifanye. Weka silaha chini.

611
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Kaa nyuma.

612
01:14:58,220 --> 01:14:59,420
Kukaa kutomba nyuma!

613
01:15:00,160 --> 01:15:01,620
Chochote kutomba wewe ni.

614
01:15:05,740 --> 01:15:07,460
Habari! Huwezi kuwa humu.

615
01:15:23,080 --> 01:15:25,120
Imepokea tu simu 3500.

616
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Utekaji nyara.

617
01:15:45,420 --> 01:15:47,680
Pizza shit itaanguka ndege!

618
01:15:52,460 --> 01:15:53,358
Ee Mungu.

619
01:15:53,360 --> 01:15:54,360
Oh,

620
01:15:55,840 --> 01:16:00,580
Mungu.

621
01:16:21,160 --> 01:16:22,640
Rubani lazima awe ameitayarisha mapema.

622
01:16:27,600 --> 01:16:28,600
jamani nini?

623
01:16:32,760 --> 01:16:33,880
Weka kwenye mfumo wa kutua.

624
01:16:35,380 --> 01:16:37,020
Hapana, hapana, hapana, wewe kipande cha shit!

625
01:16:37,400 --> 01:16:38,400
Tafadhali!

626
01:16:43,580 --> 01:16:46,800
Hapana, hapana, hapana. Wanaitaka. Shit!

627
01:18:01,740 --> 01:18:06,580
Sio mimi! Sawa, sio mimi! Ni
wao! Ni wao, naapa!

628
01:18:08,900 --> 01:18:10,420
Kwa nini kuchelewesha kuepukika?

629
01:18:18,200 --> 01:18:19,520
Hatuwezi kusimamishwa.

630
01:18:21,300 --> 01:18:23,480
Aina yako haitajua tulikuja.

631
01:18:25,260 --> 01:18:26,380
Mpaka tuko tayari.

632
01:18:29,960 --> 01:18:31,680
Hakutakuwa na kurudi nyuma.

633
01:18:32,820 --> 01:18:34,620
Tutakuwa tumechukua ulimwengu wako.

634
01:18:37,620 --> 01:18:39,720
Mwili mmoja kwa wakati mmoja.

635
01:18:40,760 --> 01:18:41,760
Wao si binadamu.

636
01:18:41,980 --> 01:18:43,120
Wao si binadamu.

637
01:18:44,620 --> 01:18:45,620
Wao si sisi.

638
01:18:46,920 --> 01:18:48,780
Wao si sisi. Wao si sisi!